Adik kecil,
Aku akan memberimu 3 buah jarum emas.
Dengan melihat jarum ini sama dengan melihatmu.
Jika kau tak punya waktu,
minta orang lain mengantarnya padaku.
Terima kasih.
Permintaan pertama ku...
lepaskan lah topengmu,
dan biar kulihat wajah aslimu.
Mudah benar permintaanmu.
Aku tak ingin ada orang yang kenal denganku,
makanya aku memakai topeng.
Kau menggunakan satu jarum begitu mudahnya.
Bukankah sayang sekali.
Tapi,
Aku tak pernah melihat wajahmu,
bagaimana bisa disebut kenal denganmu?
Ini bukanlah hal yang mudah.
Benar juga.
Ada apa?
Wajahku menakutkan ya?
Tidak.
Tak apa-apa, tak apa-apa
Permintaan kedua ku.
Mintalah beberapa tahun lagi.
Kau masih kekaknakan.
Permintaan kedua ku adalah...
pada ulang tahunku tanggal 24 oktober,
datanglah ke Xiang Yang bertemu denganku.
Lalu kita bicara sebentar.
Masih saja kekanakan.
Baiklah.
Aku janji.
Tapi aku cuma ketemu denganmu.
Orang tua dan kakakmu,
aku tak mau ketemu dengan mereka.
Terserah saja.
Permintaan ketiga ku adalah...
Aku masih belum tahu, nanti akan ku beritahu.
Kakak...
Kakak, dimana kamu?
Kak...
Berhenti berkelahi, dia adalah teman.
Paman ke 5 Shi...
Kau...
Biar kalian tahu kemampuan ku.
Paman ke 5 Shi sudah menarik pukulannya.
Kenapa kau tetap menyerangnya dengan kejam?
Mana tahu kalo orang rendah ini adalah temanmu?
Ayo kembali denganku sekarang.
Paman ke 5 Shi...
kau terluka...
Saudara ke 5...
Nona... Nona...
Luka ku tidak terlalu parah.
Paman ke 5 Shi,
Atas nama kakak ku aku minta maaf.
Untuk menghormati Pendekar Rajawali,
meskipun kakak mu membunuhku,
bukanlah masalah.
Ikut aku pulang, tidak?
Kau tak takut ku adukan pada ayah dan ibu ya,
dan biar mereka memberi kamu pelajaran.
Kau menyakiti orang dengan tanpa perasaan.
Aku pun akan menyampaikannya pada mereka.
Ikut dengan ku.
Adiknya begitu baik hatinya,
tapi kakaknya begitu kejam dan manja.
Jika saja lukanya lebih dalam beberapa inchi,
hidup saudara ke 5 akan berakhir.
Benar sekali.
Siapa sebenarnya wanita kejam itu?
Saat kami di Feng Ling Du,
dia mengatai Pendekar Rajawali.
Kenapa Pendekar Rajawali tidak menghajarnya?
Untunglah Saudara Shi lukanya tidak terlalu parah.
Wanita itu selalu bertindak menurutkan emosi
Dialah yang memotong...
tangan kanan ku ini.
Selamat kan diri kalian. Tentara Mongol sudah datang.
Mereka menyerang Xiang Yang lagi.
Larilah cepat.
Bu...
Fu, kau sudah kembali.
Kenapa kalian lama sekali?
Bu, apakah tentara Mongol kembali menyerang?
Saat kami memasuki gerbang kota,
kami melihat banyak penduduk berlarian keluar.
Sudahlah,
syukur kalian sudah kembali.
Ayah dimana?
Ayah pergi ke rumah Komandan pasukan.
Kembali lah keruangan kalian lebih dahulu.
Pergilah.
Pergi.
Baiklah.
Pergi.
Cepat. Cepat pergi.
Ayo... Ayo...
Kau juga pergi.
Mongol sudah menyerang kota.
Lindungi gerbang kota dengan seluruh pasukan kita.
Baik, Pak.
Paman Lu, lama tidak bertemu.
Aku kangen sama kamu.
Bersulang!
Ayo.
Xiang, lama tidak ketemu.
Kemampuan mu minum semakin hebat.
Ayo, minum.
Ayo...
Bersulang!
Aku akan menghabiskan cawanku.
Xiang,
dalam perjalananmu,
apa kamu menemui sesuatu yang menarik?
Tentu saja!
Tidak hanya satu.
Benarkah?
Ayo, ceritakan padaku
Jadi pengemis tua ini juga bisa berbagi kesenangan denganmu.
Tapi ini rahasia.
Aku tak bisa menceritakannya sembarangan.
Xiang, apakah kita teman baik?
Tentu saja, kita adalah sahabatan.
Aku akan ceritakan padamu.
Tapi kau harus menunggu sampai hari ulang tahunku.
Baiklah.
Setuju. Mari kita minum sampai mabuk.
Minum sampai mabuk.
Ayo.
Ketua...
Ketua, ada yang ingin ku laporkan padamu.
Silahkan.
Paman Lu,
Pergilah, tak perlu menjaga ku.
Benar-benar teman yang baik.
Bawa beberapa murid untuk memeriksanya.
Ya.
Jalan... Jalan...
Da Li... Da Li sudah di musnahkan.
Setelah Mongol menaklukan Da Li,
semangat prajurit semakin meningkat.
Mereka sudah siap-siap menyerang Xiang Yang.
Katanya Meng Ge yang akan memimpin pasukan.
Meng Ge adalah petarung yang berani dan handal.
Pertempuran ini akan jadi sangat sulit.
Tapi pihak kerajaan tak mau mengirimkan pasukan,
jadi kita hanya bisa bergantung pada tentara lokal...
dan para pendekar yang kita undang...
untuk menghadapi pertempuran ini.
Ayah mertua, ibu mertua,
Ketua, Nyonya, pendekar...
Kalian sudah datang.
Mana Xiang?
Xiang suka main-main.
Dia pasti sedang minum dengan Ketua Lu.
Ketua, dia ada di dalam.
Kurang ajar, beraninya kau menghianati kami.
Hou Du...
Ketua Lu, apa kabarmu?
Kau memang dasar orang hina.
Aku akan membunuhmu hari ini.
Jika kau bisa mendekati aku,
aku akan menyerahkan leher ku untuk kau bunuh.
Tongkat Pemukul Anjing...
Pangeran,
kita sudah mendapatkannya.
Bagus, terima kasih.
Pinjam wajahmu sebentar.
Qi, kapan terjadinya?
Sekitar dua jam yang lalu.
Sebelum Ketua Lu meninggal, dia menyebutkan 'Hou Du'.
Apakah Hou Du ada meninggalkan pesan?
Saya tidak berani mengatakannya.
Katakanlah.
Kenapa kau tak berani untuk mengatakannya? - Dia mengatakan...
jika Guo Jing dan Huang Rong menolak untuk menyerah,
mereka akan mengalami nasib yang sama dengannya.
Benarkan?
Ketua Huang sangat pintar.
Bajingan ini sengaja menyebarkan isu.
Hou Du, aku tak akan melapaskanmu.
Aku akan membuatmu harus membayar perbuatanmu.
Nyonya,
Stick Head, apa yang terjadi dengan Nona kedua?
Setelah nona kedua mendengar beritanya,
dia hanya mengurung diri dalam kamarnya.
Dia tidak mau makan dan minum, dia hanya menangis.
Xiang...
Xiang... ini aku. Buka pintunya.
Xiang, ibu maklum atas berita kematian Ketua Lu,
kau sangat sedih.
Tapi, kita tak bisa menghidupkan kembali orang yang mati.
Apa yang kau lakukan tidak akan membantu.
Xiang, jangan khawatir.
Ibu dan ayahmu akan membalasakan kematian Ketua Lu.
Xiang...
Paman Lu...
kita minum-minum dengan gembira kemaren,
tapi kau terbunuh dengan mengenaskan.
Jika kau bisa mendengarkan ku di akhirat, minumlah.
Aku akan minum terlebih dahulu.
Paman Lu, apakah itu kamu?
Kau datang untuk menemaniku minum?
Paman Lu...
Untuk apa kau datang kemari larut malam begini?
Ibu minta kau untuk kembali.
Aku sedang memanggil roh Paman Lu.
Karna kau mengganggu,
bagaimana mungkin dia mau menemuiku?
Kau dasar gadis bodoh yang gila.
Entah apa yang selalu...
kau bayangkan dalam pikiranmu.
Aneh.
Roh Lu You Jiao...
datang menemuimu untuk apa?
Dia tak akan menemui orang lain kecuali aku.
Kami sangat dekat.
Lagian, aku juga sudah janjian dengan dia...
Aku akan menceritakan rahasia padanya tanggal 24 nanti.
Tanggal 24 ?
Benar, aku lupa mengatakan padamu.
Ibu bilang pada tanggal 24 nanti,
dia akan mengadakan turnamet kung fu pendekar...
dan akan memilih seorang yang memilki kemampuan tinggi...
untuk memimpin.
Kakak ipar mu pastinya yang akan menang.
Tapi dengan adanya pertandingan,
tak akan ada orang yang merayakan ulang tahunku.
Ulang tahun, gadis kecil sepertimu,
apa pentingnya.
Mana bisa disamakan dengan pertandingan...
untuk memilih pimpinan.
Kubilang padamu. Jangan bilang siapa-siapa.
Atau kau akan ditertawakan.
Jika tak ada yang merayakannya denganku,
Aku tak peduli.
Aku tahu akan ada pendekar besar...
yang akan menemuiku...
dan merayakan ulang tahun ku.
Pendekar?
Pendekar apaan?
Kau tahu seluruh pendekar di duni ini...
akan ikut serta dalam pertandingan.
Ayah mengirimkan undangan kepada seluruh pendekar.
Jadi kau jangan takut.
Untuk Pendekar yang kau maksudkan,
jika ibu dan Partai Pengemis tak mengenalnya,
apakah dia bisa dianggap pendekar?
Meskipun dia tidak mendapat undangan,
dia tetaplah pendekar besar.
Jika dia tidak datang,
aku juga tidak akan pergi menghadiri pertandingan.
Tak peduli mau ada pesta atau pertandingan apa,
bahkan jika begitu banyak kesenangan,
Aku tidak akan ambil pusing.
Kau tak peduli? Siapa yang akan percaya?
Ni Mo Xing...
Senang bertemu, Ny. Guo.
Dalam usia ini, kau semakin cantik saja.
Ayo bersamaku jadi kita tak perlu berkelahi.
Paman, kenapa kakimu begitu aneh?
Bagaimana ceritanya sampai patah?
Diam, gadis kecil. Ikut denganku cepat.
adik kedua, dia dikirim oleh pihak Mongol.
Kung fu nya hebat.
Kau serang dari sebelah kanan. Aku dari sebelah kiri.
Kakak, dia sangat kasian. Jangan lukai dia.
Kakak, aku akan membantumu.
Kalian berdua berhenti.
Kupikir kalian berdua sangat menyedihkan.
Tapi kau sangat licik.
Jika aku tidak membuat kalian berdua menderita,
kalian tak akan mengetahui kemampuanku.
Jangan panik, gunakan senjata rahasia menghadapinya.
Ayo bertarung lagi.
Aku tak punya lagi.
Kakak, lari cepat.
Ni Mo Xing, apa yang kau lakukan?
Ni Mo Xing...
Oh, dia sudah mati.
Adik ku memulai keributan kemaren.
Dia membunuh Ni Mo Xing dengan sebuah Konde Giok.
Tunggu sebentar.
Konde Giok Hijau milik Xiang sangat rapuh.
Bagaimana mungkin membunuh Ni Mo Xing?
Jadi orang yang melemparkan konde itu adalah Pendekar hebat.
Siapakah orangnya?
Menurut pendapatku,
mungkin saja Ayah mertua, kakek,
atau Guru,
Guru Yi Deng atau Pendeta dari Jin Lun.
Tentu saja itu bukan pekerjaan Ayah mertua.
Pendeta tak mungkin bertarung melawan Ni Mo Xing.
Guru Yi Deng tidak akan membunuh orang semudah itu.
Kupikir mungkin kakek atau guru.
Tenaga dalam orang ini pasti sangat kuat.
Menurut pendapatku,
hanya mereka yang mempunyai kung fu tingkat tinggi.
Kakeg Guru Hung sudah lama meninggal.
Bila bukan kamu. Lalu siapa lagi?
Gadis bodoh ini bilang kalo Lu...
Roh Ketua Lu yang membunuhnya.
Omong kosong.
Xiang, ceritakan padaku kejadiannya.
Berhentilah berfikir.
Orang yang menyelamatkan Fu dan Xiang,
pasti punya niat yang baik.
Pergilah tidur.
Kakak Jing...
Aku merasa anak kedua kita...
menyembunyikan sesuatu dari kita.
Menurutmu apakah itu?
Sejak dia pulang mengantarkan surat undangan,
dia selalu duduk melamun.
Dia kelihatan aneh saat bicara hari ini .
Dia ketakutan, tentu saja dia merasa tidak nyaman.
Tidak.
Kadang dia terlihat malu-malu, kadang senyum sendiri.
Aku tidak merasa dia sedang ketakutan.
Ada sesuatu yang membuatnya bahagia.
Saat seorang anak di tolong oleh seorang jago kung fu,
biasa saja kalo dia merasa terkejut dan senang.
Apanya yang aneh?
Kakak Jing,
kau tidak mengerti perasaan gadis.
Kau semakin tua, tapi kau tidak memahaminya.
Aku tak tahu kenapa kau tidak tidur.
Baiklah, aku akan segera tidur.
Tidurlah duluan.
Apakah kau yang diam-diam menolongku?
Aku mendengar suaramu.
Tapi aku tidak melihatmu.
Tapi, mungkin bukan kamu.
Mungkin hanya karna aku sangat kangen saja,
jadi aku mengira kau yang menyelamatkan ku.
Bu...
Xiang, kenapa kau masih belum tidur?
Bu, aku sudah mau tidur.
Xiang,
kau tahu siapa orang yang menolongmu, kan?
Bukankah Kakak bilang roh Paman Lu?
Jadi aku tidak tahu.
Kau tidak tahu.
Jika ibu dan ayah saja tidak tahu, bagaimana aku bisa lebih tahu?
Apakah kau menemukan suatu petunjuk?
Biar aku bilang padamu...
dia bilang jangan panik dan gunakan senjata rahasia,
dan jangan panik dan kembali menyerang,
lalu tak ada lagi.
Apakah kau mengenali suara siapa itu?
Aku tak tahu.
Baiklah kalo begitu.
Cepatlah tidur.
Apakah kau takut sendirian?
Tidak.
Ibu pun cepatlah tidur.
Baiklah, anak yang baik.
Ibu pergi dulu.
Pendekar Rajawali...
Dimana kamu?
Pendekar Rajawali...
Master...
Salam pada Pendekar Rajawali...
Sudahlah Shi bersaudara, tak perlu formal. Apakah kalian menemukan sesuatu?
Lapor Pendekar,
kami sudah mengumpulkan informasi...
dan menemukan Hou Du yang sudah melukai Kakak ke 3.
Dia muncul di Xiang Yang.
Benar.
Jadi benar memang dia.
Kelihatannya dia punya hubungan dengan Kay Pang (partai pengemis).
Mereka pasti punya rencana besar.
Terus cari informasi dan awasi dia.
Jangan sampai dia mengetahui kalian memata-matainya.
Baik.
Kung fu yang hebat.
Mari, minum.
Minum. Minum...
Xiao Bang Tou, ayo, kau juga minum.
oke.
Xiao Bang Tou...
ambil lagi 2 guci arak.
Oke.
Minum...
Nona muda Guo sangat murah hati.
Minum...
Sayang sekali, Aku Ren Chu Zi, tidak kenal kamu dari dulu,
kalo tidak kita sudah jadi teman sejak lama.
Belum terlambat untuk jadi teman sekarang.
Kenapa kau dipanggil Ren Chu Zi? Menakutkan sekali.
Itu cuma nama panggilan untuk menakuti orang.
Jadi begitu.
Ayo.
Ayo, ayo, ayo.
Semuanya minum.
Minum...
Bersulang! Minum...
Aku lebih suka minum arak ketimbang makan nasi.
Besok, saat ulang tahun Nona Guo,
kami akan datang untuk minum-minum lagi.
Ayo, minum.
Ayo... ayo...
Tuang arak untuk ku.
Ayo...
Semua, minum...!
Minum... minum... minum...
Minum...
Ambillah dagingnya!
Sebentar... sebentar...
Aku punya sebuah hadiah kecil
Semoga nona tidak mentertawakan ku.
Apa?
Dari mana kau mendapatkan Ginseng salju kuno ini?
Kau boleh melihatnya tapi tak boleh menyentuhnya.
Gingseng langka ini dapat menyembuhkan semua penyakit yang tak dapat disembuhkan,
bisa membuat orang mati kembali hidup.
Nona akan panjang umur tanpa ada penderitaan,
saat ini kau masih belum memerlukannya.
Tapi saat ulang tahun yang ke 100 kau makan,
maka nona akan hidup 100 tahun lagi.
Bukan kah akan jadi sempurna, iyakan?
Benar sekali.
Terima kasih, paman.
Aku juga punya hadiah kecil...
yang bisa membuat nona bahagia.
Perhatikan. Benda yang baik kan.
Perhatikan.
Ren Chu Zi,
kau jangan mempermalukan diri sendiri...
dan mempermalukan nona kedua Guo.
Itu adalah Arhat Besi Kuil Shaolin.
Kenapa kau mencurinya?
Meskipun aku, Ren Chu Zi, sangat berani
tapi aku tak akan berani mencuri dari kuil Shaolin.
Benarkan?
Lalu darimana kau mendapatkannya?
Benar, darimana kau mendapatkannya?
Katakan pada kami.
Sabar, sabar.
Katakan pada kami..., katakan....
Ayolah cepat katakan....
Aku akan cerita.
Kepala Kuil Arhat Shaolin...
Rahib Whu Se yang meminta ku mengantarnya.
Jadi begitu.
Dia juga bilang...
saat ulang tahunmu, dia secara pribadi akan datang...
ke Xiang Yang untuk merayakannya bersamamu.
Sampai kan salam hormatku padanya.
Saudara Zhu...
Ren Chi Zi dan Bai Cao Xian,
orang seperti ini, kenapa mereka bisa datang ke Xiang Yang?
Benar. Iblis berbaju hitam itu,
adalah orang yang suka membunuh tanpa berkedip...
Pendeta Shen Ying Berdarah dingin.
Pelajar dengan Kipas Lipat...
bukankah dia Raja Roda Berputar Zhang Yi Meng?
Mustahil.
Nona Kedua Guo begitu muda.
Kecuali perjalan terakhir kali,
dia tidak pernah meninggalkan Xiang Yang.
Dia tidak mungkin mengenal orang-orang aneh ini.
Begitu juga Rahib Whu Se dari Shaolin...
dia hanya bertapa selama 10 tahun terakhir.
Begitu banyak pendekar yang membayar untuk mengunjunginya,
tapi dia menolak untuk menemui mereka.
Tidak mungkin...
dia datang untuk merayakan ulang tahun gadis kecil.
Kupikir ini hanya sekedar lelucon saja.
Kecuali adik kedua mencari banyak orang...
untuk menyamar sebagai mereka dan bercanda dengan kita.
Pendeta Shen Ying dan Zheng Yi Meng sangat jarang dibicarakan...
Jadi Xiang tak mungkin kenal mereka.
Dia tidak mungkin mempersiapkan semuanya.
Itu yang aku juga tak mengerti.
Masalah apakah semua ini?
Biar kutanyakan langsung pada Xiang.
Xiang...
Siapa yang memberimu semua hadiah ini?
Bu, lihat.
Begitu banyak hadiah.
Aku tak tahu siapa dan darimana mereka.
Andai saja ada Ginseng Salju sebesar ini...
ibu dan ayah bisa berbagi.
Gadis bodoh, ginseng salju ini...
adalah harta karun yang sangat dicari-cari orang.
Bagaimana bisa kau mendapatkannya dengan mudah?
Mari, Xiang. Kemarilah.
Hari ini,
Aku memasakan kalian berdua mie panjang umur.
Bu,
kau sudah lama tidak memasak.
Kenapa tiba-tiba kau tertarik hari ini?
Bukan kah hari ini adalah ulang tahun ke 16 kalian berdua.
Besok ada pertandingan Partai Pengemis
yang akan menentukan masa depan Xiang Yang.
Jadi esok hari,
ibu tidak bisa merayakannya dengan kalian.
Makanya, hari ini ibu merayakannya lebih dahulu.
Baiklah, Ayo duduk.
Bu, aku tahu kamu pasti mengingatnya. Terima kasih.
Baiklah, ibu akan menemani kalian makan. Makanlah.
Kakak Jing,
lihatlah puterimu.
Dia lebih terkenal dari kita.
Tapi...
Aku takut ada hal lain di belakangnya.
Mereka mengirimkan hadiah dan pergi.
Rencana apa yang mungkin mereka miliki?
Mungkin mereka mengambil keuntungan dari ulang tahun Xiang
untuk membuat kekacauan.
Apakah kau bisa memikirkan...
hubungan apa yang mereka miliki dengan Xiang?
Kenapa mereka merayakan ulang tahun bersamanya?
Untuk memilih Ketua Partai Pengemis,
lebih baik kalo kita memajukan tanggalnya.
tapi hanya akan berbarengan dengan ulang tahun Xiang.
Jika orang-orang aneh itu juga datang,
Kota Xiang Yang akan terlalu ramai.
Mungkin akan jadi masalah buat kita.
Menurutku tidak seperti itu.
Saat ulang tahun Xiang, kita akan berhati-hati...
memilih pimpinan...
untuk menikmati suasana yang menegangkan.
Jika mereka datang,
kita punya kesempatan
untuk membujuk mereka menjaga kota ini,
memecahkan masalah yang merugikan Xiang Yang.
Aku takut tidak akan semudah itu.
Para ahli Kung Fu adalah orang yang sukar dikekang.
Tak banyak yang mau untuk jadi bawahan mu.
Demi melindungi Xiang Yang...
dan menyelamatkan penduduk dari bencana,
tidak penting siapa yang menjadi pimpinan.
Rong,
kita hanya bertanggung jawab pada nurani kita.
Makin banyak orang, Xiang Yang akan aman.
Kenyataannya, kejahatan tak akan menang dari kebaikan.
Jika mereka punya niat yang buruk,
Tongkat Pemukul Anjing dan Tapak Penakluk Naga
sudah lama tidak kita gunakan.
Baiklah, Kak Jing. Kali ini aku mendengarkanmu
Kenapa tidak kau makan saja Ginseng salju ini?
Dengan memakannya mendapat khasiat setara dengan latih 3-5 tahun.
Tidak... tidak... tidak....
Kau sudah melahirkan tiga orang anak,
kau lebih memerlukan tambahan tenaga.
Kupikir kau yang seharusnya memakannya.
Atau bagaimana kalo begini?
Dalam sebuah pertempuran yang sengit,
siapa tahu ada sesuatu di luar harapan.
Maka Ginseng salju ini bisa digunakan untuk menyelamatkan.
Biar kita simpan saja untuk digunakan kemudian hari.
Baiklah, aku akan mendengarkanmu
Tentara Mongol sudah bergabung.
Pimpinan pasukan sudah tiba di Nan Yang.
Nan Yang?
Mereka sungguh cepat.
Nan Yang adalah lumbung makanan.
Ini adalah titik penting dalam strategi militer.
Aku sudah mencoba beberapa kali untuk membakar makanan disana,
tapi selalu sia-sia.
Yang lebih parah,
pihak Mongol akan menggunkan meriam untuk menyerang.
Kupikir perang untuk melindungi Xiang Yang...
akan jadi menimbulkan banyak kerusakan.
Partai Pengemis adalah tulang punggung kita.
Saat ini tidak ada pimpinan dengan kematian Ketua Lu.
Dalam pertemuan Partai Pengemis,
mereka akan memilih ketua baru.
Ku pikir hal yang pertama...
yang harus dilakukan pimpinan baru...
adalah memimpin kita semua...
untuk menghancurkan persenjataan musuh dan merebut Nang Yan.
Bagaimana menurutmu, Qi?
Ibu mertua benar sekali.
Ayo, pakai ini.
Ini adalah baju perisai.
Benar, kau tahu dalam pertarungan pendekar
pisau dan pedang tidak memiliki mata.
Apa yang akan terjadi bila kau terluka?
Dan lagi, aku ingin suamiku...
dan gelar sebagai Nyonya Ketua.
Mari biar ku pakaikan.
Kau harus hati-hati.
Menegakkan keadilan, menolong yang lemah,
Penobatan yang akan mengharumkan nama Partai Pengemis.
Menegakkan keadilan, menolong yang lemah,
Penobatan yang akan mengharumkan nama Partai Pengemis.
Hari ini di pertemuan Partai Pengemis,
kami merasa terhormat atas kehadiran para pendekar sekalain...
yang memnuhi undangan kami.
Semua anggota Kay Pang sangat menghargainya.
Aku akan mengucapkan terima kasih terlebih dahulu.
Luar biasa.
Ketua Lu You Jiao mengalami nasib naas telah dibunuh.
Ini jelas merupakan penghinaan bagi perkumpulan kami.
Tapi Mongol akan segera menyerang.
Kami tidak bisa fokus pada permasalahan partai...
dan menunda keselamatan negara kita.
Jadi untuk sementara kami mengesampingkan balas dendam kami,
dan akan menunggu sampai kita berhasil mengusir musuh.
Bagus, kepentingan negara di dahulukan.
Ini adalah hati seorang pendekar.
Terima kasih... terima kasih
Terima kasih semua...
Kami memiliki 100 orang lebih murid.
Kami perlu memilih seorang pimpinan dengan cepat....
untuk segera memimpin kita.
Mengambil kesempatan pada hari ini,
kami akan memilih pendekar yang memiliki...
hati yang baik, pandai dan mahir kung fu...
untuk jadi pimpinan baru kami.
Tetua Leung silahkan anda pimpin selanjutnya.
Tetua Huang... Tetua Huang...
Terima kasih... Terima kasih....
Para pendekar mohon perhatiannya.
Kay pang punya murid dimana-mana.
Untuk memimpin 100 orang lebih,
seperti yang dikatakan Tetua Huang, seorang pempimpin harus...
punya hati yang baik, pandai dan mahir kung fu.
Saat ini Tetua Huang memusatkan diri...
membantu Pendekar Guo melawan musuh.
Jadi kami mempertimbangkan dengan seksama dan memutuskan...
bahwa tidak ada pilihan lain selain memilih Ketua yang baru.
Kakak,
aneh, kenapa kakak ke 2 tidak datang?
Para pendekar, silahkan tunjukkan kemampuan kalian di atas panggung ini.
Benar juga, kemana hilangnya gadis nakal itu?
Orang yang menang sampai babak terakhir...
akan jadi pimpinan Kay Pang.
Setuju... Setuju..
Setuju.... setuju... setuju...
Setuju... setuju... setuju...
Pergilah.
baik,
Ayah mertua.
Laporan terbaru dari pihak militer.
Dua pasukan Mongol sudah bersiap-siap.
Kemana tujuan mereka?
Menyerang Xin Ye dan Deng Zhou secara bersamaan.
Berita ini diterima dari mata-mata kita di markas musuh.
Laporan ini bisa dipercaya.
Kirimkan 2 kurir dengan kuda tercepat...
untuk menginformasikan pada Xin Ye dan Deng Zhou secepatnya.
Minta mereka untuk bertahan dan waspada.
Aku sudah mengirimkan orang kesana.
Xin Ye dan Deng Zhou adalah pelindung Xiang Yang.
Tapi pihak kerajaan tak mau lagi mengirimkan pasukan tambahan.
Hidup matinya Xiang Yang...
tergantung pada keberhasilan dua tempat itu dipertahankan.
Begitu banyak tentara Mongol yang terbunuh.
Ayo kita periksa.
Siapakah yang membunuh mereka semua?
Ayo kita kembali dan melaporkannya.
Ayo...
Baik.
Berangkat...
Aku datang...
Aku dipanggil si Seribu Kati, Tong Da Hai.
Aku tidak ingin jadi Ketua Kay Pang.
tapi bila ada yang ingin bertarung ayo naik ke panggung.
Bagus... Bagus...
Tong Da Hai, ini bukan acara pertandingan kung fu.
Jika kau tak ingin jadi Ketua,
silahkan turun dari Panggung.
Sudah pasti ini adalah pertandingan. Kenapa kau menolaknya?
Kenapa kau meminta orang naik ke panggung bila tak bisa bertarung?
Baiklah, kau bisa bertarung dengan ku.
Bagaimana mungkin tulang tua ku ini,
dapat melawan pukulan Saudara Tong?
Dengan hormat.
Saya Wu Xiu Wen mau mencoba naik ke panggung.
Bagus lah kalo sadar, kalo begitu minggir.
Tapi...
Jangn banyak omong, apa kau mau minta hajar?
Biar aku yang mencobanya.
Bagus.
Kung fu yang bagus, biar aku pun mencobanya.
Sebenarnya Tong Da Hai tak ada apa-apanya
Wu kecil seharusnya tidak naik...
ke atas panggung kali ini.
Jika nanti ada Pendekar yang sebenarnya,
maka akan sulit menghadapinya.
Kakak ipar tidak bicara jujur dari hati,
sebenarnya kau diam-diam merasa senang kan.
Apa maksudmu?
Lihat, paman kecil yang maju.,
dia akan bisa mengalahkan beberapa dari mereka.
Kemudian Dun Ru ku yang akan naik selanjutnya,
dia juga bisa mengalahkan beberapa orang.
Lalu saat Kakak ku yang naik,
secara jelas dia akan jadi pemenang pertandingan.
Sebenarnha Kakak ku tak perlu naik ke atas panggung.
Kenapa?
Mengingat pertemuan Kay Pang tahun lalu,
Guru Huang menggunakan bambu untuk mengelahkan semua orang.
Kata mereka seperti ibunya, pasti sama dengan anaknya.
Kakak ipar, jika kau yang naik maka akan melepaskan Kakak ku dari masalah.
Kau dasar punya mulut manis.
Kau mempermainkan ku, mempermainkan ku.
Ketua, tolong...!
Nyonya sedang marah.
Nyonya Ketua akan memukulku.
Lihat! Lihat!
Bagus! Bagus! Bagus!
Kakak Yang,
Hari ini adalah ulang tahun ku.
Kau janji akan datang hari ini.
Kau harus datang hari ini.
Kau jani akan datang menemuiku.
Iyakan? Iyakan?
Kau harus datang, Kakak Yang.